Muzułmanie to ludzie, którzy wysoko cenią swoją wiarę. Wszyscy wiedzą, że islam jest jedną z najbardziej surowych religii na świecie. Prawdziwy muzułmanin nie tylko żyje w zgodzie z Koranem, ale także poprawnie wznosi modlitwy do Allaha. Namaz to modlitwa islamska, ale czym są „azan” i „ikamat”? Terminy te zostaną omówione w artykule.
Co to jest madhab?
Aby zrozumieć, co oznaczają słowa „azan” i „ikamat”, musimy najpierw rozważyć pojęcie „madhhab”.
Madhab to religijna szkoła islamu. Obecnie istnieją cztery szkoły teologiczne i prawnicze. Są to madhabowie Hanbali, Hanafi, Shafi'i i Maliki. Ci madhabowie wchłonęli całą różnorodność teologii islamu. Różnią się od siebie sposobem odmawiania modlitw, postawami, jakie przyjmują podczas modlitwy itp., to znaczy każda islamska szkoła teologiczno-prawna ma swoje własne zwyczaje i tradycje,dlatego modlitwy są wymawiane inaczej.
Co to jest „azan” i „ikamat”
Więc najpierw musisz zrozumieć rozważane pojęcia. Ikamat oznacza początek modlitwy, a adhan to wezwanie do jej rozpoczęcia.
Słowa iqamah są wymawiane bardzo cicho i szybko, a słowa adhanu są wypowiadane znacznie wolniej. Zgodnie z podziałem muzułmanów na madhhabów, każda grupa wierzących zdecydowała się na wymowę adhan i iqamat, którą uważali za bardziej poprawną.
Kilka rzeczy do powiedzenia. Osoba, która usłyszała odczytanie adhanu i iqamatu w nietypowej dla swojego słuchu formie, nie powinna przerywać, poprawiać ani potępiać modlitwy. W tym celu należy bardziej szczegółowo rozważyć czytanie modlitw w każdym madhabie. Każda szkoła różni się sposobem odczytywania azan i iqamah.
Słowa modlitwy w szkole teologiczno-prawnej Maliki
W tym madhabie adhan jest przedstawiony w następującej formie:
Allahu Akbar, Allahu Akbar.
Ashhadu allaha Allaha. Ashhadu alla ilaha illah. Ashkhadu Anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.
Ashhadu allaha Allaha. Ashhadu alla ilaha illah. Ashkhadu Anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.
Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haja ‘alal-falah. Haja ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Ten madhab różni się od reszty tym, że czytanie adhanu zaczyna się tutaj od podwójnej wymowy „Allahakbar”, podczas gdy w innych madhabach zdanie to wymawia się czterokrotnie. Wszystkie zdania zawierające słowo „ashkhadu” (czyli „świadectwo”) są wymawiane znacznie ciszej niż pozostałe. Po cichym wymówieniu wyrażeń należy powrócić do zaczynając i wypowiadaj to samo większość fraz, tylko ze zwykłą głośnością.
Czasami cicha część azanu jest pomijana i zaczyna się od części głośnej. Ten sposób odmawiania modlitwy jest również uważany za poprawny. Wskazane jest, zgodnie ze szkołą teologiczno-prawną Maliki, aby przeczytać adhan w całości i nie odbiegać od zasad.
W przeciwieństwie do innych madhhabów, przed poranną modlitwą Fajr zwyczajowo dodaje się następujące słowa: „As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum”.
Iqamat w teologiczno-prawnej szkole Maliki różni się od innych tym, że jest o połowę krótszy od pozostałych i tylko podwójne „Allahu Akbar” na końcu pozostało niezmienione. Wyrażenie „Qad kamati-ssalah” jest wypowiadane tylko raz.
Ikamat madhab Maliki jest przedstawiony w następującej formie:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illah. Ashkhadu Anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alaal-falah. Kad kamati-ssalah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Wezwanie i początek modlitwy w hanbali madhhab
Adhan Hanbali jest bardzo podobny do adhanu Hanafi. Słowa modlitwy:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illah. Aszchadu allailaha illa Allah Aszchadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu Anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haja ‘alal-falah. Haja ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Warto zauważyć, że podczas porannej modlitwy Fajr dodaje się zdanie: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salatu khairum-minan-naum".
Iqamat Hanbali wygląda tak:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illah. Ashkhadu Anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haja ‘alal-falah. Kad kamati-salyatu, kad kamati-salyatu. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Słowa początku modlitwy w madhab Hanafi
W hanafi madhab, słowa wezwania do modlitwy i początek modlitwy są odczytywane w następującej formie:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illah. Ashkhadu alla ilaha illa Allah Aszchadu anna Muhammad-r-rasulu Allah. Ashkhadu Anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haja ‘alal-falah. Haja ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Warto zauważyć, że w azanie hanafickim podczas porannej modlitwy odczytano zdanie: „As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum”. To zdanie czyta się po słowach „haya ‘alal-falah, haya ‘alal-falah”. Wstawione zdanie mówi, że modlitwa jest lepsza niż spanie. Nic dziwnego, że wyrażenie jest czytane rano.
Ikamat w hanafi madhab wymawia się prawie tak samo jaki azan, nawet słowa są podobne. Tutaj różnica między adhanem a iqamah jest tylko w jednym zdaniu i szybkości czytania modlitw. Faktem jest, że iqamah ma być czytany znacznie szybciej niż adhan. Charakterystyczna fraza jest następująca: „Kad kamati-salyatu, kad kamati-salakh”. co oznacza stanie w modlitwie.
Funkcja modlitw w naukach Shafi'i
Shafi'i azan jest podobny do Maliki. Jedyna różnica polega na tym, że modlitwa zaczyna się od czterech czytań „Allahu Akbar”. W przeciwnym razie te typy azanów są identyczne. Początek modlitwy zaczyna się od cichego czytania tekstu, a następnie głośno czytane są te same słowa. Podobnie jak w przypadku Malikitów, tutaj możesz pominąć cichą część czytania. To nie jest naruszenie. W tym przypadku Shafi'i azan będzie podobny do Hanbali lub Hanafi.
Shafi'i adhan słowa:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illah. Ashhadu alla ilaha illah. Ashkhadu Anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu Anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashhadu alla ilaha illah. Ashhadu alla ilaha illah. Ashkhadu Anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu Anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haja ‘alal-falah. Haja ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
W porannej modlitwie Fajr do azanu dodaje się następujące zdanie: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum".
Iqamat wśród Shafiitów, podobnie jak adhan, jest podobny do Maliki. Różnica jest tylko w podwójnymwypowiadając frazę „qad kamati-ssalah”.
Tekst Shafi'i ikama jest przedstawiony w następujący sposób:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illah. Ashkhadu Anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haja ‘alal-falah. Kad kamati-salatu, kamati-salahAllahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illa Allah.
Krótka historia adhan
Początkowo muzułmanie nie mogli rozpocząć wspólnej modlitwy w tym samym czasie. Zbierali się w małe grupy i modlili się. Z biegiem czasu wierzący zaczęli zastanawiać się, jak wezwać ludzi do modlitwy i ogłosić jej początek. Były różne sposoby: dzwonek, jak chrześcijanie, albo róg. Zdecydowano, że będzie za to odpowiedzialna pewna osoba.
Opis wezwania do modlitwy
Uważa się, że słowa adhan i iqamah powinny być wypowiadane tylko podczas wspólnej modlitwy. Modlący się sam nie musi wypowiadać słów wezwania i początku modlitwy. Modlitwa zbiorowa może odbywać się bez czytania adhanu i iqamatu. W takim przypadku ich modlitwa zostanie policzona, ale jednocześnie będzie poczytana za grzech. Azan należy wymawiać tylko po arabsku i głośno. Ludzie muszą usłyszeć wezwanie do modlitwy. Osobie, która nie zna tradycji islamskich, może się wydawać, że adhan jest pieśnią.
Przetłumacz azan na rosyjski
Jeśli spróbujesz przetłumaczyć azan na rosyjski, otrzymasz następujący tekst: „Osoba nie ma i nie będzie miała siły czcić, chyba że Allah nam w tym pomoże i ułatwinasza praca”.
Istnieje kilka odmian adhanu. Jedna ze znanych wersji mówi: „Allah jest Wielki i nie ma Boga poza Nim, a Wysłannikiem Allaha jest Prorok Mahomet! Śpieszcie się do modlitwy i zbawienia! Allah jest Wielki i nie ma Boga poza Nim! „
Słowa do przetłumaczenia ikamat na rosyjski
Iqamat jest tłumaczone na rosyjski: „Allah jest Wielki, nie ma Boga poza Nim, Mahomet jest jego prorokiem! Pospiesz się do modlitwy i zbawienia, to już się zaczęło! Allah jest wielki i nie ma Bóg oprócz Niego!”
Uważa się, że osoba, która usłyszała wezwanie do modlitwy, zobowiązana jest powtórzyć swoje słowa po muazinie.
Wśród muzułmanów wezwanie do modlitwy i początek modlitwy to bardzo ważna tradycja religijna. Za odmowę ich wypowiedzenia przypisuje się grzech, ale tylko w przypadku, gdy modlitwa jest zbiorowa. Słowa modlitw mogą się różnić w zależności od szkoły religijnej. Między adhanem a iqamat jest wystarczająco dużo czasu, aby ludzie przyszli się pomodlić. Święte słowa wypowiadane są tylko podczas modlitwy zbiorowej, zawiadamiają wierzących o rychłym początku modlitwy.
Pobożny muzułmanin modlący się sam nie musi wykonywać tego wezwania. Warto zauważyć, że adhan i iqamah są wymawiane głośno, aby każdy mógł usłyszeć. W rzeczywistości słowa modlitwy brzmią bardzo pięknie i przyjemnie dla ucha.
