W literaturze gotyckiej XIX wieku wampiry zostały po raz pierwszy nazwane nieznanym wcześniej słowem - nosferatu. Znaczenie tego imienia jest zakorzenione w niejasności. Niektórzy twierdzą, że słowo to ma rumuńskie pochodzenie, inni, że zostało po prostu wymyślone przez jednego z ówczesnych twórców gatunku horroru w literaturze. Spróbujmy dowiedzieć się, kim są Nosferatu.
Pojawia się Nosferatu
Koncepcja „nosferatu” jest nierozerwalnie związana z „Dracula” Brama Stokera: popularność powieści wprowadziła to słowo do współczesnego języka angielskiego. Jednak sam Bram Stoker powiedział, że widział to słowo w pismach innej dziewiętnastowiecznej pisarki, Emily Gerard. Emily była żoną Miezzysława Łazowskiego, polskiego oficera armii austro-węgierskiej. W latach 1883-1885 oficer służył w samym sercu Siedmiogrodu – miastach Hermanstadt (współczesny Sybin) i Kronstadt (Braszów). Emily w tym czasie zajmowała się studiowaniem lokalnego folkloru. Następnie opublikowała swoją pierwszą książkę na ten temat, The Superstitions of Transylvania, w 1885 roku, a trzy lata później, The Land Beyond the Forest: Facts, Figures and Fables fromTransylwania.”
Ale jeszcze przed pracą Emily napisano kilka niemieckojęzycznych artykułów, w których wspomniano o nosferatu – horrorze, który terroryzuje wioski na górzystych pustkowiach Transylwanii. Opisany potwór miał zwyczaje stworzenia, które znamy teraz jako wampira: pił krew swoich ofiar, atakując wyłącznie w nocy i miał zdolność przemieniania nieszczęśników w swój własny gatunek. Ponadto wampirom przypisywano zdolność uwodzenia niewinnych młodych dziewcząt, picia ich krwi i robienia z nich żon. Mogły zostać zabite tylko przez wbicie osikowego kołka w serce lub odcięcie głowy.
Bardziej popularny niż Dracula: rola filmu w historii Nosferatu
Powieść Brama Stokera „Dracula” została opublikowana w 1897 roku i nie od razu zyskała popularność. Czytelnicy zaakceptowali to całkiem skutecznie, ale nie ogłuszająco - poznanie światowej sławy "Draculi" miało nadejść później.
Świat dowiedział się, kim był Nosferatu w 1922 roku, po premierze filmu Nosferatu, Symfonia grozy, niemieckiego reżysera Friedricha Murnaua. Początkowo miała to być dokładna adaptacja powieści Stokera, ale wdowa po pisarzu nie dała prawa do odkupienia dzieła męża. Dlatego scenarzyści musieli zmienić imiona bohaterów, miejsce i czas akcji. Tak więc wśród klasycznych filmowych potworów pojawił się Nosferatu, jest on także hrabią Orlokiem.
To dzięki temu filmowi wprowadzono pomysł, że wampiry nie mogą znieść światła słonecznego i powinny spać w trumnie w ciągu dnia. W oryginalnej powieści słońce osłabiło nocne potwory, ale niespalony do ziemi. Również dzięki wstążce Murnau powstał klasyczny wygląd Nosferatu - łysa głowa, haczykowaty nos i haczykowate palce. Wcielił się w potwora niemiecki aktor Max Schreck. Krążyły plotki, że główny aktor nie musiał nawet robić maksymalnego makijażu - sam Shrek był taki brzydki. Patrząc na zdjęcie, staje się jasne, że to nieprawda, ale ta plotka przyczyniła się do powstania innej wersji historii Nosferatu w 2000 roku (czytaj poniżej).
Przeróbki oryginalnego „Nosferatu”
W 1978 roku fabułę zreinterpretował inny niemiecki reżyser - Werner Herzeg w filmie "Nosferatu - Duch nocy". „Nosferatu” w 1922 roku Herzog uznał za arcydzieło i postanowił zrobić własny remake na jego pamiątkę. Rolę Nosferatu w tym filmie zagrał niemiecki aktor Klaus Kinski. Wizerunek wampira dobrze pasował do jego roli psychopaty i mordercy.
Inną wersją tej historii był film Edmunda Meridge'a z 2000 roku Shadow of the Vampire. Mówi w oryginalny sposób, kim jest Nosferatu na taśmie z 1922 roku. Zgodnie z fabułą w rzeczywistości nie było Maxa Shreka, a Nosferatu (William Dafoe) gra prawdziwego wampira, stopniowo rozpoczynając polowanie na główną aktorkę Gretę Schroeder. Wspomniana wcześniej plotka o pojawieniu się Maxa Schrecka mogła przyczynić się do napisania tak oryginalnego scenariusza.
Warianty pochodzenia słowa
Istnieje kilka wersji pochodzenia neologizmu nosferatu. Według jednego z nich źródłem było greckie słowo„nosephoros”, co oznacza „przenoszenie chorób”.
Również w języku rumuńskim słowo suflu oznacza „oddech”. Dobrym wyjaśnieniem, kim jest nosferatu, jest to, że może to być zmyślona forma słowa „bez tchu”. Ponadto istnieje rumuńskie słowo nesuferit, które oznacza obrzydliwe lub obrzydliwe. Co ciekawe, to słowo jest często używane w odniesieniu do diabła.
