Epos Ramajana - poezja Indii

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 06:26

Indie to niesamowity kraj z bogatą i niezwykłą kulturą, tradycjami ludowymi i religijnymi, starannie i nieprzerwanie zachowanymi od bezgranicznej starożytności po współczesność dzięki wysoko rozwiniętej kreatywności ustnej.

Tożsamość cywilizacji indyjskiej zrodziła się z obrazów i idei starożytnego eposu. Mity i legendy są podstawą hinduskiej religii, sztuki i literatury.

Początki eposu

Mitologia starożytnych Indii nie była statyczna - zmieniała się nieustannie wraz ze zmianą epok, wchłaniając nowe bóstwa i inne obrazy, tworząc obraz na pierwszy rzut oka chaotyczny, ale jednocześnie absolutnie integralny, organiczny. Cała ta niezwykła różnorodność istnieje w jednej wspólnej strukturze i nadal.

Indie, jako największe bogactwo, przechowują pomniki tysięcy lat starożytnej literatury indyjskiej - dzieła literatury wedyjskiej - pisma hinduskie, na podstawie których później wyrosła epopeja.

„Veda” oznacza „wiedzę”. Rdzeniem wiedzy wedyjskiej były przede wszystkim doktryny duchowo – religijne. A wiedza materialna dotyczy medycyny, muzyki, architektury, mechaniki i umiejętności prowadzenia wojny. Istnieją cztery Wedy.

W epoce wedyjskiej słynnaEpopeja indyjska - „Mahabharata” i „Ramayana”. Prawda, wiedza wedyjska, fikcja i alegoria splecione w obu dziełach eposu.

W tradycji kultury indyjskiej Mahabharata jest uważana za piątą Wedę i jest czczona jako święta księga.

Tylko kapłani mieli dostęp do czterech Wed, a epos Mahabharaty stał się Wedą klasy wojowników - Kszatrijów, o których życiu i czynach opowiada, i weszli do zwykłych ludzi jako moralne podbudowanie.

Historia i mity

Epicki „Ramajana” i „Mahabharata” przez długi czas pozostawały ustną tradycją. Wiersze zostały spisane na samym początku nowej, chrześcijańskiej ery, kiedy osiągnęły już imponujący rozmiar: „Mahabharata” - 100 000 kupletów (w języku indyjskim - sloka), zebrane w 18 książkach, a "Ramayana" - 24 000 sloki (7 książek).

Ze względu na brak chronologii w tradycyjnej kulturze indyjskiej trudno było ustalić dokładne daty powstania eposów.

Indianie byli bardziej zainteresowani wpływem wydarzeń i działań na człowieka. Z przeszłości próbowali uczyć się moralności i lekcji na swoje życie.

Epicka „Mahabharata” nazywa się „itihasa”, co dosłownie oznacza „to naprawdę się wydarzyło”.

Indyjska epopeja „Ramayana” i „Mahabharata”, które ewoluowały przez wiele stuleci, wchłonęły improwizacje wielu gawędziarzy, a ich obecny wygląd jest wynikiem niezliczonych i nieustannych zmian i dodatków.

W rezultacie teksty wstawek zajmują dwie trzecie tomu całego wiersza „Mahabharata”. WRamajana przeszła takie uzupełnienia i zmiany w znacznie mniejszym stopniu.

Podstawa fabuły Mahabharaty

"Mahabharata", przetłumaczone na rosyjski, - "Wielka Legenda Potomków Bharaty" lub "Legenda Wielkiej Bitwy o Bharaty".

Epos opowiada o wzajemnej wrogości dwóch linii królewskiej rodziny Kuru - Kaurawów i Pandawów, o szlachetności bohaterów w różnych próbach oraz o ostatecznym zwycięstwie Pandawów, zwolenników sprawiedliwości.

Bohaterska, militarna epopeja „Ramayana” jest nie mniej znana. Jej główny bohater Rama jest jednym z wcieleń boga Wisznu na ziemi. Krótko mówiąc, fabuła Ramajany jest obecna w Mahabharacie.

Podsumowanie Ramajany

Słowo „Ramayana” jest tłumaczone z indyjskiego „Dzieje Ramy”. „Rama” oznacza „przystojny” lub „przystojny”. Rama miał niebieską skórę.

Epicka „Ramayana” ma bardziej harmonijną kompozycję i jest lepiej zredagowana, a fabuła rozwija się bardzo harmonijnie i konsekwentnie.

„Ramayana” to epos literacki, w indyjskim „kavya”. Jest przepełniony barwnymi metaforami, zawiłymi zwrotami fraz i wymownymi opisami. Ten wiersz o wyrafinowanej wrażliwości, patosie miłości i wierności.

Fabuła oparta jest na historii życia i wyczynach księcia Ramy.

W tych starożytnych czasach, dziesięciogłowy demon Ravana był władcą wyspy Lanki. Od boga Brahmy otrzymał w darze nietykalność. Korzystając z tego, Ravana wpadł w szał, obrażając niebiańskich bogów. Bóg Wisznu postanowił rozprawić się z demonem. W związku z tym, że tylko człowiek mógł zabić demona, Wisznu wybrał na tego księcia Ramę i odrodził się w jegoobraz.

Wiersz opisuje dzieciństwo Ramy, jego dorastanie i małżeństwo z piękną Sitą. Z powodu zdrady młodszej żony ojca, Rama i jego żona żyli na wygnaniu przez 14 lat. Pan złych demonów Ravana porwał Sitę, a przy pomocy swego wiernego brata Lakszmana księcia, zjednoczonego z małpami i niedźwiedziami, zaatakował Lankę, pokonał Ravanę i nie tylko uwolnił swoją żonę, ale także uwolnił ludzi od złych demonów.

Znaczenie eposu

Epos o Ramajanie jest bardzo popularny w Indiach. Rama jest uniwersalnym faworytem Indii. Imiona postaci stały się powszechnie znane, a bohaterowie służą jako przykłady lojalności, szlachetności i odwagi.

Starożytna indyjska epopeja miała ogromny wpływ na kulturę wszystkich krajów azjatyckich. Wiersze były wielokrotnie tłumaczone na różne języki, w tym na rosyjski. Dzieła Mahabharaty i Ramajany były podziwiane przez wybitne postacie światowej kultury.

Mając wielką wartość historyczną i literacką, wiersze „Ramayana” i „Mahabharata” stały się dziedzictwem narodowym narodu indyjskiego, który w trudnych okresach swojej historii czerpał z nich siłę moralną i wsparcie.