Frazeologizm „ropucha dusi” jest uważany za dość młody i prawdopodobnie pojawił się na początku XX wieku. Mówią więc o poczuciu zazdrości, ale częściej o chciwości. Co to za ropucha, która miażdży i dusi ?
Poznaj Ropucha
Słowo „ropucha” ma więcej niż jedno znaczenie. Przede wszystkim jest to płaz bezogonowy, a według słownika Dahla wciąż jest brodawkowaty i śmierdzący. Ponadto, zgodnie ze słownikiem wyjaśniającym V. Dahla, ropucha to zła kobieta, złe dziecko, denerwująca osoba. Ponadto jest to powszechna nazwa niektórych chorób. Niemal każde znaczenie słowa „ropucha” można uznać za źródło tego wyrażenia, zwłaszcza denerwującą osobę lub złą kobietę, która naprawdę psychologicznie naciska i dławi się swoim zachowaniem, ale inne wersje są uważane za bardziej wiarygodne i logiczne.
ropucha medyczna
Wyrażenie „ropucha dusi” jako synonim skąpstwa, chciwości i zawiści pojawiło się niedawno, ale jako objaw choroby istnieje od ponad wieku i jest związane z dusznicą bolesną. Wcześniej choroba nazywana była stenos kardia, dosłowne tłumaczenie z greckiego brzmi jak „wąskie” lub „skurczone serce”, później chorobie nadano łacińską nazwę angina pectoris - „kompres”lub "zadławić klatkę piersiową", aw Rosji nazywano to po prostu - "dławica piersiowa". Ta nazwa choroby jest związana z jej głównym objawem - uciskającym i ściskającym ból w okolicy serca. Człowiek ma wrażenie, że na jego klatce piersiowej usiadła ogromna ropucha. Przyczyn dusznicy bolesnej jest kilka, a nie ostatnie miejsce wśród nich zajmuje napięcie nerwowe, zmartwienia, ociężałość psychiczna, która z kolei może wynikać z silnej niechęci do dzielenia się czymś, rozdawania czegoś. Dotyczy to zwłaszcza relacji finansowych.
Również w medycynie istnieje inna "ropucha" - gardło lub po prostu ból gardła. Objawy bólu gardła są bliższe odczuciu ściskania, ściskania gardła, a samo gardło wygląda jak ropucha - zapalne migdałki z białymi pęcherzami bardzo przypominają nadęte policzki ropuchy i istnieje wrażenie, że człowiek jest naprawdę duszona przez ropuchę. Znaczenie tego wyrażenia w tym przypadku nabiera niemal bezpośredniego znaczenia.
Czarownice i czarownicy
Z bajek i legend wiemy, że ropucha jest bardzo kochana przez czarownice, wróżki, czarowników i jest przez nich wykorzystywana do spisków i wyrządzania szkód, także tych bogatszych i odnoszących większe sukcesy, którym zazdroszczą. Te płazy stały się składnikiem mikstur pokładowych, które sprowadzały choroby lub śmierć. Według wierzeń czarownice mogły zamienić się w ropuchy lub nazwać je po imieniu wroga i zabić nieszczęśnika, po pewnym czasie sam wróg zginął. Używanie ropuch w swoich miksturach, spisków, przemienianie się w nie, zabijanie, duszenie czarownic i czarowników powodowało nieodwracalne szkodyosoba.
Można przypuszczać, że powiedzenie „ropucha dusi” przyszło do nas wraz z legendami i wierzeniami o czarownicach.
Żabot i falbanka
Niektóre źródła sugerują, że wyrażenie „wyciskacze ropuch” pojawiło się w wyniku współbrzmienia z niektórymi słowami. Żabot - falbanka wokół kołnierza męskiej koszuli. Z biegiem czasu falbanka zmieniła się i w XIX wieku nabrała dziwnego i bardzo niewygodnego kształtu: unosiła policzki i ściskała gardło. Przypuszcza się, że stwierdzenie „falbanka dusi, miażdży” później zaczęło brzmieć jak „dusi się ropuchą”. Istnieje również wersja, w której słowo „ropucha” jest zgodne ze słowem „ropucha”. Żabota według słownika etymologicznego oznacza troski, pracę, od której nie ma ucieczki. Jest wiele ropuch, ropucha dusi się, miażdży. Być może, w rosyjskiej mowie, uciążliwe ropuchy wkrótce zamieniły się w ropuchę, która się dusi.
Ważna Ropucha
"Ropuch dusi": gdzie wyrażenie naprawdę ma swoje korzenie, można się tylko domyślać. W literaturze istnieje znacznie więcej wersji jego pochodzenia. Miażdżąca ropucha może kojarzyć się z kierunkiem feng shui, gdzie jest uważana za symbol bogactwa, dobrobytu i ważne jest, aby siedzieć na pieniądzach. Tak więc skąpy człowiek siedzi na swoich ciężko zarobionych pieniądzach i, w przeciwieństwie do żaby pieniężnej, nie zamierza się z nikim dzielić, jego ropucha miażdży. Niezależnie od tego, jak prawdopodobna jest wersja pojawienia się tego wyrażenia, miażdżąca chciwość zyskała taką popularność, że została uhonorowana wzmianką we współczesnym folklorze i obsadzonabrązowy. W Berdiańsku (Ukraina) wzniesiono pomnik najpodlejszej ropuchy. Siedzi przede wszystkim na czterech głowach - mężczyźnie, kobiecie, dziecku i na głowie starca, w łapach ma dwa telefony i plik pieniędzy. Rzeźba z brązu bez słów oddaje całe znaczenie wyrażenia „ropucha dusi” - chciwość jest nieodłączną cechą osoby w każdym wieku i o dowolnym statusie społecznym.
I to nie jedyny pomnik ropuchy, uosabiający zawiść i chciwość - wady, na które nie wynaleziono żadnego lekarstwa.
