Skrzydlate wyrażenia pochodzące z Biblii mocno wkroczyły w życie codzienne ze względu na ich metaforyczną naturę. Ponadto często są wyraziste, zwięzłe i zwięzłe. Ale często wyrażenia z Biblii, które zostały uskrzydlone, wymagają wyjaśnienia. Ponieważ osoba, która wcześniej o nich nie słyszała, będą niezrozumiałe.
Powieki Adama
Zgodnie z biblijną tradycją to Adam był pierwszym człowiekiem na Ziemi. Wszyscy ludzie pochodzą od niego. I na podstawie tego przekonania powstało popularne wyrażenie, które przyszło do nas z Biblii. „Powieki Adama” oznaczają „stare czasy”.
Biedny jak Łazarz
Następne wyrażenie, które pochodzi z Biblii to „biedny jak Łazarz”. Pochodzi z przypowieści o Łazarzu, który mieszkał u bram bogacza i próbował łapać okruchy ze swojego stołu. Warto zauważyć, że niegdysiejsi żebracy, prosząc o jałmużnę, śpiewali w tym samym czasie. Często wybierali wiersz o Łazarzu jako utwór do przedstawienia. To pieśń żałobna z motywem żałobnym. Pojawiło się więc popularne wyrażenie z Biblii z przypowieścią – „śpiewać Łazarzowi”. Oznacza to „narzekać na życie, błagać, odgrywać nieszczęśliwego”.
Syn marnotrawny
Uformował siępopularne wyrażenie z Biblii z przypowieścią o synu marnotrawnym. To opowieść o tym, jak mężczyzna podzielił majątek między dwóch synów. Jeden z nich żył rozpustnie, rozrzutnie i stracił swoją własność. W nędzy i potrzebie wrócił do ojca. I zlitował się nad nim, gdy syn pokutował, kazał mu dać najlepsze ubranie, urządził ucztę z jego strony. Zapowiedział, że jego syn ponownie ożył. Wszystko, co dotyczy tego popularnego wyrażenia, które pochodzi z Biblii, wraz z wyjaśnieniem i skąd się ono wzięło, jest z reguły znane wszystkim. To zdanie oznacza „rozwiązłą osobę, skruszoną”.
Lament babiloński, niewola babilońska
Te uskrzydlone wyrażenia z Biblii i ich znaczenie są już znane węższym kręgom ludzi. To nawiązanie do Żydów, którzy byli niegdyś więzieni w tym starożytnym mieście. Ze łzami wspominali ojczyznę.
Pandemia Babilonu
Ta jednostka frazeologiczna pojawiła się w legendzie o budowie wieży w Babilonie, która dotarła do nieba. Gdy tylko ludzie zabrali się do pracy, rozgniewało to Boga. „Pomieszał swój język”: mówili różnymi językami i nie rozumiejąc się nawzajem, nie kontynuowali budowy. Ten idiom i hasło z Biblii oznacza „nieporządek”, „zamieszanie”.
Osioł Valaama
To zdanie pochodzi z historii Balaama. Kiedyś podczas protestów przeciwko pobiciu jego osioł przeszedł na język ludzki. Posługują się podobnym hasłem z Biblii w odniesieniu do milczących ludzi, którzy okazali pokorę, ale nagle przemówili i zaprotestowali.
Uczta Belshazzara
To zdanie pochodzi z opowieści o uczcie u króla Belshazzara. Podczas festiwalu pewna ręka napisała na ścianie listy, które obiecywały królowi śmierć. I tej nocy został zabity. Królestwo przeszło w ręce Dariusza Meda. Frazeologizm oznacza „frywolne życie podczas katastrofy”. „Żyć jak Belshazzar”, „prowadzić życie B altazara” - te skrzydlate wyrażenia z Biblii i ich znaczenie są takie same - oznacza to „rozkoszować się beztroską”.
Stary Adam
To zdanie odnosi się do Listu Apostoła Pawła do Rzymian. To skrzydlate wyrażenie z Biblii z wyjaśnieniem może być przedstawione jako „grzeszna osoba, która wkrótce narodzi się na nowo”. Tak mówią, kiedy mają na myśli uwolnienie od starych nawyków, nieefektywnego spojrzenia na świat.
Włóż palce w rany
Wyrażenie, które pochodzi z Ewangelii, oznacza „nacierać ranę solą”. Popularne wyrażenie z Biblii jest używane, gdy ma na myśli, że ktoś skrzywdził czyjeś bolące miejsce. Jest również używany do sugerowania, że nikomu nie należy ufać, dopóki sam nie zobaczysz.
Wilk w owczej skórze
To hasło z Biblii weszło do codziennej mowy w znaczeniu „obłudnik”. Tak Mateusz nazwał fałszywych proroków w starożytnej księdze. Jest używany w odniesieniu do osoby, która ukrywa złe intencje pod pozorem cnoty.
Głos płaczący na pustyni
To biblijne wyrażenie jest używane w odniesieniu do próżnego wezwania do czegoś. Używaj go w przypadkach, gdy ktoś zostaje bez uwagi, bez odpowiedzi. Wyrażenie to jest często używane w kontekście ironicznym.
Kalwaria
W świętej księdze tak nazwano obszar w pobliżu Jerozolimy. To tutaj został ukrzyżowany Jezus Chrystus. Innymi słowy, to zdanie oznacza udrękę, cierpienie moralne. Wyrażenie pojawia się dość często.
Goliat
Tak nazywają ludzi o gigantycznych rozmiarach ciała - o wysokim wzroście, o wielkiej sile fizycznej. To biblijne wyrażenie wywodzi się z historii pojedynku Dawida z Goliatem, kiedy kruchy młodzieniec zabił olbrzyma kamieniem.
Praca w Egipcie
W tym zdaniu jest zawarte znaczenie „ciężka praca”. Weszła do codziennego życia z biblijnej opowieści o ciężkiej pracy, jaką wykonywali Żydzi, gdy byli jeńcami egipskimi.
Egipskie egzekucje
Użyj tego wyrażenia, odnosząc się do "najpoważniejszych katastrof". Pochodzi ze starożytnej legendy o tym, jak Bóg zsyłał egzekucje do Egiptu, ponieważ faraon odmówił uwolnienia wziętych do niewoli Żydów. Bóg zamienił wodę w krew, zesłał do kraju żaby, muszki, wrzody i wiele innych nieszczęść.
Niewola egipska
Ten idiom ma znaczenie „trudnej sytuacji”. Jest to nawiązanie do historii życia Żydów w czasie, gdy ci ludzie byli w niewoli. Dosłowne znaczenie jednostki frazeologicznej to „ciężka niewola”.
Złote Cielę
Oznacza to uskrzydlone biblijne wyrażenie "bogactwo, moc". Jest to nawiązanie do opowieści o złotym cielcu, który niegdyś naród żydowski nosił po pustyniach, czcząc go jako swoje bóstwo.
Masakra Niewinnych
Frazeologizm pochodzi zewangeliczna opowieść o tym, jak dzieci zostały zabite w Betlejem na mocy dekretu króla Heroda. Dowiedział się od magów, że narodził się Jezus Chrystus, król Żydów. Wyrażenie to jest używane w odniesieniu do wykorzystywania dzieci, surowych środków, które są stosowane wobec kogoś.
Potykanie się
Frazeologizm jest używany w znaczeniu "trudności", gdy w trakcie pracy osoba napotyka jakąś przeszkodę. Pochodzi z biblijnej legendy o apostołze Pawle.
Pokutująca Magdalena
Maria Magdalena - z miasta Magdali była dziewczynką uzdrowioną przez Jezusa. Wyrzucił z niej „7 demonów”, a potem żałowała swojego życia, stając się jego wierną naśladowczynią. Wizerunek Magdaleny stał się popularny dzięki włoskim artystom. Słowo zaczęło być używane już w średniowieczu, tworząc schronienia dla „skruszonych Magdalen”. Zostały otwarte w klasztorach tamtej epoki. Najwcześniejsze znane do dziś schrony znajdowały się w mieście Wormacja i Metz w 1250 roku. W Rosji te same schrony pojawiły się w 1833 roku. „Magdalena pokutująca” to imię nadane tym, którzy ze łzami w oczach żałują popełnienia czynu.
Nie samym chlebem żyje człowiek
Ten biblijny idiom oznacza „dbanie o zaspokojenie nie tylko potrzeb materialnych, ale także duchowych”. W pismach świętych było zdanie z Mateusza i Łukasza. Wyrażenie stało się niezwykle popularne.
Rozmowa miasta
Frazeologizm ze starożytnej księgi oznacza „pouczającą historię”. Słowo „języki” oznacza „języki”, „narody”. Zwykle takFrazeologizm odnosi się do wszystkiego, co stało się powszechnie znane, jest przedmiotem najgorętszych dyskusji.
W pocie czoła
To hasło oznacza „ciężką pracę”. Wypędzając Adama z raju, dokładnie to powiedział mu Bóg: „W pocie oblicza twego będziesz jadł chleb”. Oznaczało to, że teraz pierwsza osoba będzie musiała pracować, aby dalej żyć.
Powrót do normalnego
Ten idiom oznacza "powrót do początku jakiegoś aktu". Jest używany właśnie w formie starosłowiańskiej, mówiąc „w pełnym kole”. Warto zauważyć, że jedną z technik argumentacyjnych jest „powrót do normalności”.
Zrób swój bit
Mittle była małą monetą wykonaną z miedzi. Jezus powiedział, że 2 roztocza wdowy, które umieściła na ołtarzu ofiarnym, były o wiele cenniejsze niż bogate ofiary, ponieważ dała wszystko, co miała.
Góra narożnika
„Kamień odrzucony przez budowniczych stał się szczytem narożnika” - mówi Biblia. Ten cytat często znajduje się w Nowym Testamencie. Ta jednostka frazeologiczna jest używana, gdy chodzi o coś niezwykle ważnego.
Gołąb pokoju
Ten obraz jest również biblijny. Znajduje się w historii potopu. Wtedy Noe wypuścił gołębicę z arki, która przyniosła mu liść oliwny. Oznaczało to, że powódź się skończyła i gdzieś był suchy ląd. I wtedy Noe zdał sobie sprawę, że gniew Boży się skończył, a gołębica z gałązką oliwną symbolizuje pojednanie.
Zakazany owoc
Nazywają to czymś, co silnie przyciąga osobę do siebie, alepozostaje dla niego niedostępny. To znane wyrażenie pochodzi z opowieści o drzewie rosnącym w raju. Bóg zabronił Adamowi i Ewie jeść z niego, ale owoc ich przywołał.
Pochowaj talent w ziemi
Tak mówią o osobie, która nie zdaje sobie sprawy z własnych możliwości. Jest to nawiązanie do niewolnika, który zakopał otrzymany talent – srebrną monetę – w ziemi zamiast inwestować w biznes i czerpać z niego zyski. W rezultacie wybitne zdolności zaczęto nazywać „talentem”.
Ziemia obiecana
Więc autorzy Biblii nazwali obszar, który Bóg obiecał Żydom, gdy pozbędą się niewoli egipskiej. Apostoł Paweł nazwał ją Ziemią Obiecaną. Wierzono, że to właśnie w tym rejonie czeka na Żydów szczęście.
Wężowy kusiciel
Ten obraz jest niezwykle powszechny w życiu codziennym i sztuce. Pojawił się w opowieści o tym, jak Szatan skusił Ewę, by skosztowała zakazanego owocu. Za to, że poszła spełnić to pragnienie, a potem Adam, pierwsi ludzie, zostali wygnani z raju.
Książka z siedmioma pieczęciami
W życiu codziennym często spotyka się inną odmianę tego wyrażenia, a mianowicie „sekret z siedmioma pieczęciami”. To zdanie oznacza niesamowity sekret, coś dostępnego. Oryginał dotyczył tajemniczej księgi, która została zapieczętowana 7 pieczęciami i nikt nie mógł zapoznać się z jej zawartością.
Kozioł ofiarny
Dosłownie oznacza to osobę odpowiedzialną za innych. To na tym zwierzęciu naród żydowski symbolicznie złożył wszystkie swoje grzechy, a następnie wypuścił je na pustynię. Nazywali to „odpuszczaniem”.
Kolos z glinianymi stopami
To jest nazwa czegoś wspaniałego, na dużą skalę, ale z wyraźnym słabym punktem. Obraz pojawił się po raz pierwszy w biblijnej opowieści o śnie króla Nabuchodonozora. Tam zobaczył olbrzyma z metalu stojącego na glinianych stopach. Kolos upadł od uderzenia kamieniem.
Nie z tego świata
Ten popularny idiom pochodzi z opowieści o rozmowie Jezusa Chrystusa z Żydami. Również w rozmowie z Poncjuszem Piłatem Jezus powiedział, że „nie jest z tego świata”. Zastosuj to zdanie teraz, kiedy mówisz o ekscentrykach, którzy są oderwani od rzeczywistości.
Noś swój krzyż
Mówiąc to, mają na myśli ciężar, który spada na czyjś los. Sam Jezus niósł krzyż, na którym został ukrzyżowany. I dopiero gdy w końcu stracił wszystkie siły, krzyż został przekazany Szymonowi Cyrenejczykowi.
Przekuj miecze na lemiesze
W rzeczywistości to wyrażenie oznacza wezwanie do rozbrojenia. W czasach starożytnych, kiedy pisano Biblię, lemiesze nazywano lemieszami. W wezwaniu było zdanie o zaprzestaniu nauki walki.
Gwiazda przewodnia
To była nazwa Gwiazdy Betlejemskiej, która wskazała drogę nowo narodzonemu Jezusowi do magów Wschodu. Dzięki niej znaleźli go. Frazeologizm jest używany, gdy mają na myśli coś, co kieruje czyimś życiem lub działalnością.
Rola wyrażeń biblijnych
Wszyscy - zarówno wierzący, jak i niewierzący - używają przedstawionych zwrotów w mowie potocznej. Cytaty biblijne stały się niezwykle popularne, można je usłyszeć wszędzie - w gazetach, w radiu, a nawet w dawnych krajach ateistycznychhasła zawierały cytaty z tej starożytnej księgi: „Kto nie pracuje, ten nie je…”, „Przebijmy miecze na lemiesze”. Oczywiście wiele jednostek frazeologicznych z czasem zmienia swoje znaczenie, nabiera innego znaczenia.
Najpopularniejsze zwroty
Składając listy najpopularniejszych zwrotów z pism świętych, ludzie zidentyfikowali 10 haseł z Biblii, które są najczęściej używane w życiu codziennym. Na liście znalazły się: „Bóg dał, Bóg wziął”, „Oko za oko, ząb za ząb”, „Kto szuka, ten znajdzie”, „Wilk w owczej skórze”, „Kto nie jest z nami jest przeciwko nam”, „Umywam ręce”, „Wszystko tajemnica staje się jasna”, „Kto nie pracuje, nie je”, „Tomasz niewierzący”, „Co siejesz, tak zbierzesz”.
Zdanie „Bóg dał, Bóg wziął” zostało znalezione w opowieści o próbach Hioba. Tak więc ten prawy człowiek w jednej chwili stracił wszystko, co miał. Wiatr, który wzniósł się z pustyni, zburzył jego dom, który zawalił się, grzebiąc pod nim wszystkie jego dzieci. Job i wypowiedział zdanie, które później stało się uskrzydlone.
Frazeologizm "oko za oko, ząb za ząb" znajduje się w Starym Testamencie, gdzie zasada ta została ustanowiona przez samego Boga. Niemniej jednak nie przypisuje się jej moralności chrześcijańskiej, ponieważ w istocie oznacza zemstę. Zasada ta była stosowana w czasach Starego Testamentu, teraz jest potępiona przez chrześcijaństwo.
Wyrażenie "kto szuka, znajdzie" oznacza, że poszukujący zawsze znajdzie swoje. Po raz pierwszy został użyty w pismach Mateusza.
"Kto nie jest z nami, jest przeciwko nam" - słowa Jezusa Chrystusa, które podkreślają, że na świecie są tylko dwie strony - dobra i zła, a trzeciej nie ma.
Hasło odBiblia „Umywam ręce” została użyta w najstarszej księdze, kiedy Poncjusz Piłat, który próbował uratować Jezusa przed egzekucją, mimo wszystko wydał go w ręce wrogów, słysząc żądania tłumu. To właśnie wtedy wypowiedział to hasło, które później stało się.
Wyrażenie „wszystko staje się jasne” znajduje się w Biblii od Marka i Łukasza. Oznaczało to, że nie ma nic ukrytego, co nie zostałoby odkryte któregoś dnia.
Dobrze znane wyrażenie „Tomasz niewierzący” również pochodzi z Biblii. Wzywają więc osobę, która do końca w nic nie wierzy. Pojawiło się wyrażenie z opowieści Apostoła Tomasza, który nie chciał uwierzyć, że Jezus zmartwychwstał.
Wyrażenie "co siejesz, więc zbierzesz" oznacza, że osoba otrzymuje tylko to, na co sam dla siebie pracuje.
