Zgodnie z religijnymi tradycjami Prawosławia każdy biznes powinien zaczynać się od modlitwy. Podróże nie są wyjątkiem, dlatego skomponowano na tę okazję wiele modlitw. Modlitwa podróżującego może być skierowana zarówno bezpośrednio do Boga, jak i do różnych świętych. W tym artykule przyjrzymy się kilku typowym przykładom modlitw prawosławnych przeznaczonych dla tych, którzy zdecydowali się wyruszyć w podróż. Skoncentrujemy się na modlitwach o podróże lotnicze jako jeden z najbardziej popularnych obecnie środków transportu, ale jednocześnie jeden z najbardziej niebezpiecznych.
Modlitwa podróżnika samolotem
Damy tekst tej modlitwy w rosyjskim tłumaczeniu dla lepszego zrozumienia. Wersję cerkiewno-słowiańską, chcąc się z nią zapoznać, należy szukać w modlitewnikach oferowanych w sklepach kościelnych. Modlitwa podróżującego samolotem jest skierowana do Chrystusa i dźwiękówwygląda to następująco:
Pan Jezus Chrystus, nasz Bóg! Rozkazuje żywiołom i koncentruje władzę nad wszystkim w swoich rękach! Otchłanie oddają cześć tobie, a gwiazdy radują się z ciebie, a całe stworzenie ci służy. Wszyscy są ci posłuszni i posłuszni twojej woli. Możesz zrobić wszystko, a zatem okazujesz wszystkim miłosierdzie, dobry Boże!Więc teraz Panie przyjmij mnie, swojego sługę (imię) i wysłuchaj moich modlitw, błogosławiąc moją drogę i podróże lotnicze. Zabroń burz i przeciwnych wiatrów i zachowaj samolot cały i zdrowy. Udziel mi łatwej i nie przyćmionej różnymi problemami podróży w powietrzu, pobłogosław intencje dobrych uczynków, które zaplanowałem do spełnienia i spraw, abym powrócił w pokoju z Ojcem i Duchem Świętym na zawsze i zawsze. Amen!”
Modlitwę tego podróżnika można przeczytać zarówno przed wejściem na pokład samolotu, jak i bezpośrednio w kabinie. Możliwe jest również dostosowanie go na wypadek, gdybyś sam nigdzie nie latał, ale chcesz modlić się za innych ludzi, którzy będą latać.
Modlitwa podróżnika za kółkiem
Ta modlitwa jest dla tych, którzy jadą za kierownicą samochodu. Zaleca się przeczytanie go bezpośrednio przed wyruszeniem w drogę.
Bóg jest wszechmiłosierny i wszechmiłosierny! Chronisz wszystkich swoim miłosierdziem z powodu swojej miłości do człowieka. Pokornie proszę Cię przez wstawiennicze modlitwy Dziewicy i wszystkichinni święci, chrońcie mnie od śmierci przypadkowej i nieoczekiwanej, i od wszelkich kłopotów dla mnie grzesznika. Chroń tych, którzy mi ufają i podróżuj ze mną. Pomóż mi dostarczyć każdego z nich bez szwanku tam, gdzie musi się udać. Bóg jest miłosierny! Wybaw mnie od złego ducha lekkomyślności na drodze, od ducha pijaństwa, które może spowodować nagłą śmierć bez skruchy. Ocal mnie, Panie! Pomóż mi dożyć starości z czystym sumieniem, nie ponosząc ciężaru odpowiedzialności za zmarłych i okaleczonych moim zaniedbaniem na drodze. I niech Twoje święte imię będzie w tym uwielbione, teraz i na wieki wieków. Amen!”
Krótkie modlitwy za podróżnych do Pana i świętych
Następna modlitwa podróżnika nazywana jest troparionem, a w kościołach jest śpiewana na modlitwach poświęconych tym, którzy idą w drogę lub już nią są.
Troparion:
"Ty jesteś drogą i prawdą, Chryste! W towarzyszach twego anioła do twoich sług teraz, tak jak w ich czasach Tobiasz, zesłany dla zachowania. I nienaruszony na twoją chwałę od wszelkiego zła w pomyślności, zachowajcie, z modlitwami Matki Bożej, jednego filantropa!"
Po troparionie następuje kontakion - także mały hymn kościelny.
Kontakion:
"Towarzysz Łukaszowi i Kleopasowi do Emaus, Zbawicielu, a teraz towarzyszysz swoim sługom, którzy chcą podróżować, z wszelkich nieprzyjemnych okoliczności. Bo wszystko jest dla ciebie możliwe, jeśli taka jest twoja wola."
Modlitwa do Chrystusa
Więcejjedna modlitwa podróżnika skierowana do Jezusa Chrystusa. Ten tekst jest również uważany za główny i należy go czytać ogólnie na drodze, bez odniesienia do środka transportu.
Pan Jezus Chrystus, nasz Bóg! Ty jesteś prawdziwą ścieżką i życiem! Towarzyszyłeś swojemu wymyślonemu ojcu Józefowi i swojej najczystszej dziewiczej matce w Egipcie, a także towarzyszyłeś Łukaszowi i Kleopasowi w Emaus! A teraz się modlę Ty, najświętszy mistrzu, Towarzysz swoim sługom w swojej podróży ze swoją łaską. I jak Tobiasz, twój sługa, zesłał anioła stróża i mentora, aby chronił i wybawiał od różnych nieprzyjemnych okoliczności oraz od wszystkich widocznych i niewidzialnych wrogów. polecił wypełniać Twoje przykazania, w świecie dobrobytu i utrzymywał go w dobrym zdrowiu, a w drodze powrotnej z całym sercem i pogodą wrócił. Ale daj nam wszystkie dobre intencje i myśli, aby Ci się podobać i siłę do ich wypełnienia na Twoją chwałę. Albowiem od was pochodzi nasze miłosierdzie i zbawienie, a wam posyłamy chwałę z Ojcem i Synem i Duchem Świętym na wieki wieków! Amen.
Modlitwa do Boga przed podróżą
To kolejna opcja modlitwy dla tych, którzy wybierają się w drogę. Nie tak popularny jak powyżej, ale nie gorzej.
"Boże, który mnie trzyma! Przed drogą, którą mam kroczyć, chcę Ci powierzyć swoje życie i zdrowie! Pod Twoją opieką oddaję swój dom i inne mienie oraz wszystkich moich bliskich, którzy tu pozostają beze mnie. Nie wiem co mnie czeka, ale uspokajam się, wierząc w Twoją troskę, miłosierdzie i miłość. Uratuj mój transport (samochód, samolot,statek itp.) przed awariami i wypadkami. Utrzymuj mnie w zdrowiu, zarówno fizycznym, jak i duchowym. W najtrudniejszych momentach mojej podróży daj mi spokój i wewnętrzną siłę, abym poradziła sobie w każdej sytuacji. Błogosław mi powrót do domu i nie opuszczaj mnie w każdym momencie mojego życia. Amen."
Modlitwa do Matki Bożej
Na zakończenie oto modlitwa skierowana do Matki Bożej. „Modlitwa Matki Bożej Wędrownej” jest tekstem bardzo powszechnym, ponieważ zwraca się do niego niemal częściej niż do samego Boga.
Błogosławiona kochanka, dziewicza Matka Boża, która zrodziła Boga dla naszego zbawienia i przyjęła Jego łaskę bardziej niż wszyscy inni ludzie, objawiła morze boskich darów i pełne rzeka cudów, spływająca dobrocią na wszystkich, którzy z wiarą uciekają się do Ciebie!… Stając przed Twoimi W ten sposób modlimy się do Ciebie, najhojniejszej Matko dobroczynnego władcy, abyś zaskoczyła nas swoimi bogatymi łaskami, abyś wkrótce spełniła nasze prośby, abyśmy ci przynieśli, bystry Słuchacz, dając każdemu to, co dla niego dobre, bo pociecha i zbawienie przyda się. Przybądź dobry do swoich sług ze swoją łaską i daj podróżnym szybką i bezpieczną podróż, ochronę przed wrogowie i bezpieczny powrót! Dziękujemy wam, wychwalając na wieki syna, którego narodziłeś, naszego Pana Jezusa Chrystusa. Amen!
