Tłumaczenie znaczenia i interpretacji frazy „Bismillahi Rahmani Rahim”

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 06:26

Co oznacza wyrażenie „Bismillahi Rahmani Rahim”? Dlaczego muzułmanie używają go tak często i jakie jest jego tłumaczenie?

Błogosławione zdanie wszystkich muzułmanów to modlitwa „Bismillahi Rahmani Rahim”

Prawidłowa transkrypcja frazy wygląda tak: Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim. To tylko wymowa, ale nie jest w stanie wyjaśnić całej mocy i siły włożonej w znaczenie tych słów. Tłumaczenie (znaczenie) frazy „Bismillahi Rahmani Rahim” jest w imię Allaha, Łaskawego i Miłosiernego.

Co oznacza "W imię Allaha"?

Każdy pobożny muzułmanin powinien rozpoczynać swoje czyny od imienia Wszechmogącego, wykonywać wszystkie dobre uczynki i akty czci tylko ze względu na swojego Stwórcę i polegać tylko na nim we wszystkich sprawach.

W przypadku, gdy przed rozpoczęciem jakiejkolwiek działalności muzułmanin wypowiada zdanie „Bismillahi Rahmani Rahim”, jego czyny nie tylko otrzymują błogosławieństwo Wszechmogącego, ale są również zachęcane przez wysokie nagrody, które będą cenione na Dzień Sądu jako karta przetargowa w zamian za grzechy, jako ucieczka z piekła.

Jeśli ktoś czyni dobre rzeczy nie dla przyjemności Wszechmogącego, ale dla osiągnięcia czegoś światowegocele, na przykład w imię sławy, wzbogacenia, zwiększenia swojej reputacji wśród ludzi lub jakiejkolwiek innej korzyści własnej, nagród duchowych nie są dla niego rejestrowane, otrzymuje tylko to, do czego dążył, a w Dniu Sądu nie będzie móc polegać na swoich dobrych uczynkach, ponieważ nie dbał o swoją odległą przyszłość, a jedynie interesował się dobrami doczesnymi.

Wyrażenie "Bismillahi Rahmani Rahim" służy jako słowne potwierdzenie szczerych intencji czynienia rzeczy na rzecz Allaha. Jeśli jednak w sercu człowieka jest hipokryzja i nieuczciwość, te czyny nie zostaną zaakceptowane przez Wszechmocnego, bez względu na to, jak dobre mogą być.

Czym jest Rahman?

Właściwe - Ar-Rahman, jeśli usuniesz słowo z tekstu. Jest to jedno z imion Allaha, odzwierciedlające jego miłosierdzie dla wszystkich jego niewolników, bez względu na to, czy są grzesznikami, czy sprawiedliwymi. Każdy człowiek na Ziemi, bez względu na to, jak bardzo się myli, otrzymuje kolosalne łaski, zaczynając od zdrowego ciała, wspaniałej rodziny, szczęśliwego losu, a kończąc na głównej łasce - możliwości pokuty i otrzymania przebaczenia w każdej chwili.

Co to jest Raheem?

Ar-Rahim to kolejne imię i atrybut Wszechmogącego Allaha. Oznacza miłosierdzie Boga wobec wszystkich Jego oddanych i posłusznych niewolników w Dniu Zmartwychwstania. Kiedy wszyscy wierzący zgromadzą się przed Allahem i staną przed Jego sprawiedliwym sądem, On okaże Swoje miłosierdzie i przebaczy wszystko, co zechce. Przypomni swoim sługom wszystkie ich dobre uczynki, aż do najmniejszych dobrych uczynków, o którychsami nie pamiętali i dadzą im wieczną szczęśliwość w Raju tylko dzięki ich Miłosierdziu - atrybutowi Ar-Rahmana.

Dlatego każdy muzułmanin stara się otrzymać przebaczenie od Wszechmogącego i być radosnym w Dniu Sądu, a każdy z jego czynów zaczyna się od błogosławionej frazy - modlitwy Bismillahi Rahmani Rahim, której tekst jest znany m.in. każde islamskie dziecko i to główne słowa wierzącego muzułmanina. Jest to formuła rozpoznania miłosierdzia i mocy Boga, o którego błogosławieństwa prosimy przed rozpoczęciem jakiejkolwiek działalności.